Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Sammy no puede ir a la cita con Marta, solo hay una persona que puede remediar la situación. Sin embargo, el juego se está volviendo cada vez más peligroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Quindi chiede se ci va Lei.
Caption 10 [es]: Así que pregunta si va usted.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Non ci fare l'abitudine, però, eh.
Caption 4 [es]: Pero no te acostumbres, eh.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika nos explica la formación de los pronombres combinados ofreciéndonos, además, varios ejemplos para que los entendamos mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: "Ci" [corrisponde a] "a noi".
Caption 17 [es]: "Ci" [corresponde] "a nosotros".

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Hoy Daniela nos pone más ejemplos prácticos que nos ayudarán a entender cuándo es necesario utilizar el modo subjuntivo y cuándo se requiere usar el presente indicativo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È estate, c'è molto sole, ci sono trentadue gradi...
Caption 5 [es]: Es verano, hay mucho sol, hay treinta y dos grados...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

No todo el mundo queda contento con el modo en que se procedió a resolver el caso. Sin embargo, el caso ha llegado a su fin y es el momento de hablar de cosas personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: a me basta che ci amiamo
Caption 27 [es]: a mí me basta que nos amemos

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ci vediamo domani, allora. Arrivederci.
Caption 49 [es]: Nos vemos mañana, entonces. Hasta luego.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ho capito, Lei vuole sapere che cosa ci facevo in auto con Sammy Lo Bue.
Caption 42 [es]: Entiendo, usted quiere saber qué hacía en el coche con Sammy Lo Bue.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En este capítulo conoceremos los detalles del asesinato de Gabriele y el drama familiar que rodea esta triste historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lui m'ha detto che ci stava, ha giurato che sarebbe arrivato secondo.
Caption 9 [es]: Él me dijo que estaba de acuerdo, juró que habría llegado segundo.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Con la ayuda de Natoli y Manuela, Paolo logra poner las cosas en orden en la fábrica. Sin embargo, pronto tendrá que enfrentarse a una sorpresa que le hará perder el sentido.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Prima di votare ci sono domande?
Caption 8 [es]: Antes de votar ¿hay preguntas?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando la carrera clandestina termina, el comisario entra en acción. Sin embargo, no estará solo en su hazaña.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dimmi dove e quando così ci si diverte un po'.
Caption 6 [es]: Dime dónde y cuándo y así nos divertimos un poco.

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma... ci racconti come è possibile diventare narratrice o doppiatrice?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Haber cogido el coche del marido no fue una idea muy buena. Ahora Camilla necesita su ayuda justo cuando Renzo y su hija están yendo al estadio.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Allora? Ci siamo?
Caption 33 [es]: ¿Entonces? ¿Estamos listos?

Calentar Entrenar

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de explorar dos sugerentes salas, nuestra visita se mueve hacia la impresionante torre septentrional de la villa.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ci troviamo ora nella torre settentrionale della villa.
Caption 12 [es]: Nos encontramos ahora en la torre septentrional de la villa.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la tensión que le rodea, el interrogatorio con Lupo saca a la luz nueva información que le sirve al comisario para poner en acción un nuevo plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi dica che ci faceva ieri alla vecchia fabbrica
Caption 1 [es]: Dígame ¿qué hacía ayer en la vieja fábrica

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mamma, ci sei?
Caption 2 [es]: ¿Mamá, estás?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.