Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 178 de 210 
─ Vídeos: 2656-2670 de 3146 Total 1 horas 38 minutos.

Captions

video thumbnail
4:52

Marika spiega - Il verbo andare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Marika discute el modo en el que se utiliza el verbo "andare" en italiano. Un verbo muy importante que además sirve para expresar una gran cantidad de útiles expresiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: ha rotto un bicchiere, e ci sono andata di mezzo io.
Caption 54 [es]: rompió un vaso, y yo "pagué el pato".
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni está a un paso de la gloria. Mientras tanto, Felice no quiere ir a ver la final olímpica sin tener a Leda a su lado.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Adesso ci siamo.
Caption 37 [es]: Ahora estamos.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Como siempre, Caterina resulta ser un recurso adicional en las investigaciones. Mientras tanto, la hermana del comisario no pierde tiempo en ayudar a su hermano.
Coherencias en Transcripción
Caption 81 [it]: Volendo, ci stanno anche due spazzolini.
Caption 81 [es]: Queriendo, también hay espacio para dos cepillos de dientes.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte abundan los encuentros. Hay quienes se siguen sin quererlo y quienes se conocerán por primera vez. Veamos qué sucede cuando Manuela llega tarde al trabajo y cuando Paolo va a recoger a su sobrino.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: È che non ci frequentiamo molto, io e Aldo,
Caption 70 [es]: Es que nos nos vemos mucho, yo y Aldo,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: voi ci avete già pensato, ma...
Caption 18 [es]: vosotros ya lo habéis ya pensado, pero...
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pronunciar y silabear bien las palabras nos ayuda a comunicarnos mejor. Para soltar la lengua no hay nada mejor que unos buenos trabalenguas. En este vídeo, Anna y Marika comparten contigo algunos de los trabalenguas más famosos de la cultura italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ci sono tantissimi esercizi per fare questo.
Caption 5 [es]: Hay muchísimos ejercicios para hacer esto.
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo y Toni se van por fin a Sydney. Mientras tanto Leda parece haberse resignado de nuevo a la triste realidad que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ci sono altre domande?
Caption 10 [es]: ¿Hay más preguntas?
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Da quando ci siam' separati abbiam' diviso la casa,
Caption 44 [es]: Desde que nos separamos dividimos la casa,
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El día de Paolo sigue teniendo un curso inesperado. Después de perder el coche, las sorpresas siguen persiguiéndole.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: È quello che ci chiediamo tutti.
Caption 25 [es]: Es lo que nos preguntamos todos.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores ponen la foto de la víctima en el periódico local tratando de descubrir la identidad de la misteriosa mujer. El efecto de su iniciativa dará frutos rápidamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ah. -Non ci posso credere.
Caption 35 [es]: Ah. -No me lo puedo creer.
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika concluye esta lección sobre la pronunciación con un repaso de las reglas vistas previamente así como algunos ejemplos y consejos adicionales para aprender mejor todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Ci sono, guarda, tantissime regole
Caption 44 [es]: Hay, mira, muchísimas reglas
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Mientras que la policía comienza a entrar en acción, Leda debe afrontar la cruda realidad que rodea a muchas mujeres en Scampia.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: senza un uomo che ci difende.
Caption 31 [es]: sin un hombre que nos defienda.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores intentan interpretar la confusa escena del crimen. Mientras tanto la hermana del comisario no pierde tiempo en hacer algunos cambios drásticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Non ci sono segni di colluttazione, né ferite.
Caption 24 [es]: No hay señales de riña, ni heridas.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empezamos otro episodio con algunas sorpresas interesantes. Mientras que Luca recibe una inesperada visita, Brigadiere tiene algo importante que comunicar.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Eh! -Diciamo che ci frequentiamo
Caption 6 [es]: ¡Eh! -Digamos que estamos saliendo
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La gente de bien no se da por vencida en Scampia y sale a la calle a protestar. Mientras tanto Enzo recibe un nuevo local en donde podrá entrenar a su hijo para las Olimpiadas. Igualmente, la policía hace un hallazgo importante con respecto al asesinato de Sasà.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Sì. Però ci alleniamo qua a Scampia, eh?
Caption 15 [es]: Sí. Pero nos entrenamos aquí en Scampia, ¿eh?
12...176177178179180...209210
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.