Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 178 de 213 
─ Vídeos: 2656-2670 de 3186 Total 1 horas 37 minutos.

Captions

video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [es]: Ahí está, hemos llegado, ¿ha visto? De allí a aquí hemos llegado. Gracias.
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dos grandes artistas de la música italiana se reúnen en un tema muy interesante. Esta canción, escrita por Fabio Ilacqua, cuenta con los arreglos de Adriano Celentano y Celso Valli. El tema gira en torno a una relación de amantes que combaten entre la razón y el sentimiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Ci siamo -L'amore è solo una questione chimica
Caption 43 [es]: Ya estamos -El amor es solo una cuestión química
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: e ci cunta tuttu l'accaruto [e gli racconta tutto l'accaduto].
Caption 3 [es]: y le cuento todo lo ocurrido.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario reúne a su personal para comunicar una importante noticia. Sin embargo, la reunión se interrumpe con una mala noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ma secondo te che ci deve dire?
Caption 8 [es]: ¿Pero según tú qué nos tiene que decir?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ci sta insultando.
Caption 15 [es]: Nos está insultando.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Allora... ci sveniamo per mandare in questa scuola i nostri figli,
Caption 7 [es]: A ver... nos matamos para mandar a este colegio a nuestros hijos,
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está cerrado y el comisario quiere relajarse un poco. Sin embargo, pronto estará involucrado en una confusa situación que le lleva a tomar una decisión drástica.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [es]: ¡Tía, por favor, eh! Es mejor que no piense en ello porque si no...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento exploraremos la cultura y la tradición de los cuentacuentos sicilianos, un elemento popular que marcó la vida y obra de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: ci rissi [disse] a un povero spuittunato [sfortunato]:
Caption 37 [es]: le dijo a un pobre desafortunado:
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría se crea una gran confusión que involucra a muchos de nuestros protagonistas. En medio de ello, el comisario descifra el modo en que actuó el asesino y procede a un último interrogatorio donde finalmente entenderemos quién es el culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.
Caption 39 [es]: Pues eso, que no entiendo por qué motivo nos habéis hecho venir aquí.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a ver su psicólogo para hablarle de uno de sus más extraños sueños. Sin embargo, el doctor está más interesado en el sabor de los plátanos de plástico que en las preocupaciones de Minivip.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: A volte mi chiedo: cosa ci faccio qui?
Caption 9 [es]: Algunas veces me pregunto: ¿qué hago aquí?
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante su visita a la fábrica, Paolo conoce al mítico Beppi y se encuentra con Manuela justo antes de que ambos reciban una llamada inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [es]: Pues sí... y tu padre ni siquiera consiguió ver el horno nuevo, ¿no?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación va añadiendo nuevos y útiles elementos de juicio. Mientras tanto, Sardi pasa por un mar de emociones.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: E va bene, ci amiamo, e allora?
Caption 14 [es]: Está bien, nos amamos, ¿y entonces?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento podremos apreciar la relación que tienen los sicilianos con el mar a través del rito de la pesca del pez espada y de una leyenda a la cual Pitrè hace referencia en sus escritos.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ci si alza la mattina molto presto, si parte con queste imbarcazioni
Caption 10 [es]: Nos levantamos por la mañana muy temprano, se sale con estas embarcaciones
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es un día normal en la ciudad. Un niño empieza el colegio, una chica cogerá su bicicleta para il al trabajo y alguien más jugará a ser el presidente de una gran compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: E non puoi andare così, qui al nord all'ordine ci tengono.
Caption 6 [es]: No puedes ir así, aquí en el norte a ellos les importa el orden.
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con Ginevra el comisario se dirige a hablar con Lara. Sin embargo, las cosas han cambiado y el padre de Lara apela a su sexto sentido para aconsejar a su hija.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: E non lo so, non lo so il tempo che ci vuole, non lo so.
Caption 50 [es]: Pues no sé, no sé cuánto tiempo se necesita, no sé.
12...176177178179180...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.