Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 174 de 213 
─ Vídeos: 2596-2610 de 3186 Total 1 horas 40 minutos.

Captions

video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ci aiuteremo con... ci aiuteremo con un mestolo per incominciare a mischiare.
Caption 22 [es]: Nos ayudaremos con... nos ayudaremos con un cucharón para empezar a mezclar.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El proyecto "Sunshine for Palestine" no es el único en el que ha participado Francesca para apoyar a Palestina. En esta parte, Francesca nos habla del proyecto "Science for People".
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: e poi ci trovate sui, sui social, quindi su Facebook, Twitter e Instagram.
Caption 36 [es]: y además nos encontráis en las, en las redes sociales, o sea Facebook, Twitter e Instagram.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Quella di fronte la Piramide [Piramide Cestia, monumento a Roma], di lì i tossici prima o poi ci passano.
Caption 9 [es]: Esa [que está] delante de la Pirámide [Pirámide Cestia, monumento en Roma], por ahí los drogadictos tarde o temprano pasan.
video thumbnail
4:39
utoob

Vasco Rossi - Senza Parole

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta del vídeo oficial de este exitoso sencillo que el popular artista italiano Vasco Rossi lanzó en 1994
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: E ci ho visto dentro tanto amore
Caption 19 [es]: Y he visto dentro tanto amor
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Fissiamo 'sta [questa] data e ci sposiamo, dai.
Caption 28 [es]: Fijemos esta fecha y nos casamos, venga.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La traición y la mentira corren a grandes pasos por el suelo de la Tognana. Mientras tanto Paolo y Natoli tienen otros planes en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Comunque, domani ci sarà una riunione straordinaria del consiglio d'amministrazione
Caption 33 [es]: En todo caso, mañana habrá una reunión extraordinaria del consejo de administración
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: che... che devo stare tranquilla e che a caso risolto ci sposeremo.
Caption 2 [es]: que... que tengo que estar tranquila y que cuando el caso se resuelva nos casaremos.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos trae una deliciosa y refrescante receta italiana muy usada en el verano. Veamos los ingredientes que se necesitan.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ci fa sentire ancora più caldo.
Caption 7 [es]: nos hace sentir todavía más calor.
video thumbnail
3:25

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a la consulta del doctor para contarle una historia marcada por un accidente que le da a nuestro pequeño superhéroe bastantes dolores de cabeza.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Senta, Lei ci deve risarcire il vetro che ha distrutto. -Eh?
Caption 39 [es]: Oiga, usted nos tiene que pagar el cristal que ha destrozado. -¿Eh?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: fissiamo un'altra data e ci sposiamo.
Caption 25 [es]: fijamos otra fecha y nos casamos.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [es]: Sciascia era muy amigo mío, nos veíamos casi todos los días.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ci troviamo un'altra moglie,
Caption 22 [es]: Nos buscamos otra mujer,
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Aspetta che ci organizziamo, eh.
Caption 20 [es]: Espera que nos organizamos, eh.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablarnos de su experiencia profesional cerrando su reflexión con una serie de consejos muy interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: e ancora oggi che non ci vediamo più, ancora ci sentiamo.
Caption 24 [es]: y todavía hoy que ya no nos vemos, todavía hablamos.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La identidad de Minivip siempre ha sido un problema para nuestro pequeño superhéroe. En su última aventura este obstáculo vuelve a ser evidente.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ma io cosa ci sto a fare qui?
Caption 8 [es]: ¿Pero yo qué estoy haciendo aquí?
12...172173174175176...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.