Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 173 de 210 
─ Vídeos: 2581-2595 de 3147 Total 1 horas 39 minutos.

Captions

video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a la consulta para compartir con el doctor su última desventura. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en usar el comportamiento de los peces en su terapia de cura.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ehm, scusi, ci sarei prima io.
Caption 13 [es]: Eh, disculpe, yo estaría primero.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ci rinunciamo noi, grazie.
Caption 14 [es]: Renunciamos nosotros, gracias.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de hablar con su madre, Camilla se encuentra con alguien que conoce. Todo parece indicar que este tampoco será un día normal para la profesora.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ci vediamo davanti all'università
Caption 11 [es]: Nos vemos en frente de la universidad
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;
Caption 23 [es]: es justamente la que nos debe abrir a la mundialidad;
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no logra ocultar su estado de ánimo antes de las fotos. Sin embargo, el plan que ha tejido con Manuela para obtener la custodia de Natoli comienza a volverse menos difícil cuando se opta por la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Quando ci separiamo, voglio che ti prendi gli alimenti.
Caption 4 [es]: Cuando nos separemos quiero que cojas los alimentos.
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: ci metto tutta la mia forza, tutta.
Caption 16 [es]: empleo toda mi fuerza, toda.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los retos están a la orden del día. Desde la familia de Manuela hasta la situación de la fábrica, Paolo se ve forzado a tomar decisiones importantes y también dolorosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Allegria! -Perché noi a nostra sorella ci teniamo.
Caption 9 [es]: ¡Alegría! -Porque nosotros nos preocupamos por nuestra hermana.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Non ci posso credere! -Eh.
Caption 60 [es]: ¡No me lo puedo creer! -Sí.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Marika nos explica la diferencia entre los verbos transitivos y los intransitivos revelándonos, además, que en ciertas circunstancias algunos intransitivos pueden actuar como transitivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: e ci vediamo in giro qui, nel mondo di Yabla.
Caption 64 [es]: y nos vemos por aquí, en el mundo Yabla.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La innata lucidez del comisario y la astucia de Brigadiere darán sus frutos cambiando, además, un destino que ya parecía escrito.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Ci mangiamo qualcosa tutti assieme?
Caption 45 [es]: ¿Comemos algo todos juntos?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría todo parece tranquilo. Sin embargo, la calma es una cuestión efímera cuando llega una importante llamada.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Sì, ho capito che il Dottor Consani è impegnato, ma ci sarà pure un altro magistrato?
Caption 31 [es]: Sí, entendí que el Doctor Consani está ocupado, ¿pero habrá también otro magistrado?
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los ritos, como el que veremos en este capítulo, han jugado un papel muy importante dentro de la cultura popular siciliana. La curiosidad de Pitrè por dicho fenómeno es conocida en parte por el precio que tuvo que pagar por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: che prendi una cipolla, ci punti [appunti] degli spilli.
Caption 26 [es]: que tomas una cebolla, le clavas alfileres.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ci lascia le ditate.
Caption 16 [es]: Deja los dedazos.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: oppure un po' di sporcizia in salone, ci bocciano, chiaro?
Caption 23 [es]: o un poco de suciedad en el salón, nos tiran para atrás, ¿está claro?
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Toscani tienen que enfrentar su primera emergencia sin el comisario. Sin embargo, los problemas acaban de empezar.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ci siamo fermati giusto un attimo, ispettore.
Caption 3 [es]: Nos detuvimos tan solo un instante, inspector.
12...171172173174175...209210
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.