Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 172 de 213 
─ Vídeos: 2566-2580 de 3186 Total 1 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ci piace tenere le persone concentrate sul lavoro.
Caption 33 [es]: Nos gusta tener a las personas concentradas en el trabajo.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin un poco de calma para Camilla quien decide pasar un velada diferente con su marido. Sin embargo, las diferencias con los seres que ama no dejan de estar presentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E appunto, ci potevamo andare un'altra volta con calma, senza dover partecipare a
Caption 5 [es]: Por eso, podíamos ir en otro momento con calma, sin tener que participar en
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara le confiesa a Sardi algunos de sus sentimientos y planes. Además, se lleva a cabo un interrogatorio donde saldrán a la luz muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Poi ci mancava pure questa proposta del corso, a Milano.
Caption 18 [es]: Además faltaba también esta propuesta del curso, en Milán.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gracias a un incidente en el colegio, la profesora, con la ayuda de uno de sus alumnos, reanuda su propia investigación sobre el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: La gara di ballo ci sarà tra meno di due mesi,
Caption 1 [es]: El concurso de baile será dentro de menos de dos meses,
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Guarda che ci puoi mangiare sui miei piedi.
Caption 49 [es]: Mira que puedes comer sobre mis pies.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ci siamo, ci sono le mie professoresse.
Caption 6 [es]: Estamos listos, están mis profesoras.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ci siamo presi del tempo per intervistare altri candidati
Caption 9 [es]: Nos hemos tomado algo de tiempo para entrevistar a otros candidatos
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del susto, Camilla retoma sus fuerzas y entabla una interesante conversación con el investigador. Al final del día, una sorpresa le estará esperando en su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Casomai dovrebbe essere Lei a dirmi che cosa ci faceva qua.
Caption 5 [es]: En todo caso debería ser usted la que me dijese qué hacía aquí.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Es un día bastante ajetreado para el comisario y su equipo. Además del último homicidio, una creciente ola de robos en la zona no le da tregua a los policías.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Io e mio suocero ci occupiamo dell'amministrazione.
Caption 14 [es]: Yo y mi suegro nos ocupamos de la administración.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: ma come sa ci sono ampie opportunità di promozione.
Caption 64 [es]: pero como sabe hay amplias oportunidades de promoción.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Sammy no puede ir a la cita con Marta, solo hay una persona que puede remediar la situación. Sin embargo, el juego se está volviendo cada vez más peligroso.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Quindi chiede se ci va Lei.
Caption 10 [es]: Así que pregunta si va usted.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Non ci fare l'abitudine, però, eh.
Caption 4 [es]: Pero no te acostumbres, eh.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marika nos explica la formación de los pronombres combinados ofreciéndonos, además, varios ejemplos para que los entendamos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: "Ci" [corrisponde a] "a noi".
Caption 17 [es]: "Ci" [corresponde] "a nosotros".
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hoy Daniela nos pone más ejemplos prácticos que nos ayudarán a entender cuándo es necesario utilizar el modo subjuntivo y cuándo se requiere usar el presente indicativo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: È estate, c'è molto sole, ci sono trentadue gradi...
Caption 5 [es]: Es verano, hay mucho sol, hay treinta y dos grados...
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

No todo el mundo queda contento con el modo en que se procedió a resolver el caso. Sin embargo, el caso ha llegado a su fin y es el momento de hablar de cosas personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: a me basta che ci amiamo
Caption 27 [es]: a mí me basta que nos amemos
12...170171172173174...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.