Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 171 de 210 
─ Vídeos: 2551-2565 de 3147 Total 1 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Mamma, ci sei?
Caption 2 [es]: ¿Mamá, estás?
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip comparte con su doctor la historia que dio orígen a uno de sus traumas personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Però è fortunata perché ci sono io, Minivip!
Caption 13 [es]: ¡Pero es afortunada porque estoy yo, Minivip!
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ecco, visto? Ci vuole tanto? No.
Caption 22 [es]: Eso, ¿has visto? ¿Costaba tanto? No.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En la segunda parte de este vídeo, Adriano entra al restaurante Pinocchio y nos enseña algunas de las especialidades que se sirven en este local.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ci troviamo proprio al ristorante Pinocchio, nel centro di Dublino.
Caption 1 [es]: Nos encontramos justamente en el restaurante Pinocchio, en el centro de Dublín.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos la sugerente galería de los moldes de yeso y el jardín donde el cardenal practicaba uno de sus pasatiempos preferidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ci parlano della nostra vita oggi,
Caption 13 [es]: Nos hablan de nuestra vida hoy,
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo hace un inesperado descubrimiento que lo llevará a un cara a cara inevitable. ¿Cuáles serán las consecuencias de este episodio?
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Cioè, Natoli, secondo te che cos'è che ci guadagna Salmastri? Natoli?
Caption 3 [es]: O sea, Natoli, según tú ¿qué es lo que gana Salmastri? ¿Natoli?
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ci aiuteremo con... ci aiuteremo con un mestolo per incominciare a mischiare.
Caption 22 [es]: Nos ayudaremos con... nos ayudaremos con un cucharón para empezar a mezclar.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El proyecto "Sunshine for Palestine" no es el único en el que ha participado Francesca para apoyar a Palestina. En esta parte, Francesca nos habla del proyecto "Science for People".
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: e poi ci trovate sui, sui social, quindi su Facebook, Twitter e Instagram.
Caption 36 [es]: y además nos encontráis en las, en las redes sociales, o sea Facebook, Twitter e Instagram.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Quella di fronte la Piramide [Piramide Cestia, monumento a Roma], di lì i tossici prima o poi ci passano.
Caption 9 [es]: Esa [que está] delante de la Pirámide [Pirámide Cestia, monumento en Roma], por ahí los drogadictos tarde o temprano pasan.
video thumbnail
4:39

Vasco Rossi - Senza Parole

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta del vídeo oficial de este exitoso sencillo que el popular artista italiano Vasco Rossi lanzó en 1994
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: E ci ho visto dentro tanto amore
Caption 19 [es]: Y he visto dentro tanto amor
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Fissiamo 'sta [questa] data e ci sposiamo, dai.
Caption 28 [es]: Fijemos esta fecha y nos casamos, venga.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La traición y la mentira corren a grandes pasos por el suelo de la Tognana. Mientras tanto Paolo y Natoli tienen otros planes en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Comunque, domani ci sarà una riunione straordinaria del consiglio d'amministrazione
Caption 33 [es]: En todo caso, mañana habrá una reunión extraordinaria del consejo de administración
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: che... che devo stare tranquilla e che a caso risolto ci sposeremo.
Caption 2 [es]: que... que tengo que estar tranquila y que cuando el caso se resuelva nos casaremos.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos trae una deliciosa y refrescante receta italiana muy usada en el verano. Veamos los ingredientes que se necesitan.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ci fa sentire ancora più caldo.
Caption 7 [es]: nos hace sentir todavía más calor.
video thumbnail
3:25

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a la consulta del doctor para contarle una historia marcada por un accidente que le da a nuestro pequeño superhéroe bastantes dolores de cabeza.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Senta, Lei ci deve risarcire il vetro che ha distrutto. -Eh?
Caption 39 [es]: Oiga, usted nos tiene que pagar el cristal que ha destrozado. -¿Eh?
12...169170171172173...209210
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.