Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 167 de 210 
─ Vídeos: 2491-2505 de 3147 Total 1 horas 38 minutos.

Captions

video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: e poi non ci credo che si vergognerebbe.
Caption 17 [es]: y además no creo que se avergonzase.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando un nuevo homicidio se desvela en el pueblo, el equipo del comisario Manara no logra disimular las primeras sospechas por muy descabelladas que parezcan.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Va be', sganciatevi, via. Operativi, ho capito, andate, dai. -Ci penso io, ci pensi tu.
Caption 46 [es]: Está bien, iros, fuera. Operativos, lo he entendido, iros, venga. -Me encargo yo, te encargas tú.
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Non ci vuole più
Caption 7 [es]:
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la cocina del restaurante el nuevo cocinero no pierde ocasión para provocar a Eva. Sin embargo, deben dejar de lado sus platos e ir al mercado donde les espera una situación particular.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ci mette vigore nel taglio del melone, eh?
Caption 4 [es]: Le pone ganas al corte del melón, ¿eh?
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Llegamos al final de la historia con un feliz desenlace para Marta y Hulk. Veamos cómo termina esta aventura.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Senti, facciamo così: con Potti ci parlo io.
Caption 10 [es]: Oye, hagamos esto: con Potti hablo yo.
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada le lleva un café a la chica que acaba de llegar a su establecimiento pero se encuentra con una gran sorpresa cuando entra en la habitación.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: magari ci rivediamo, che dici?
Caption 31 [es]: a lo mejor nos volvemos a ver, ¿qué dices?
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el día del gran adiós y el comisario no puede ocultar sus sentimientos. Sin embargo, el comisario tiene poco tiempo para digerir su tristeza con la llegada del último autobús al pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ma con la tua moto quanto ci mettiamo?
Caption 33 [es]: ¿Pero con tu moto cuánto tardamos?
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika van a hacer una deliciosa receta de Puglia. Ellas explican qué son los panzerotti y los ingredientes y utensilios necesarios para prepararlos.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Vediamo un attimino che cosa ci serve per poter realizzare questa ricetta, quindi gli ingredienti.
Caption 10 [es]: Veamos un momentito qué necesitamos para poder hacer esta receta, es decir, los ingredientes.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el turno de Claudio quien tiene que decir si las localidades italianas que le lee Carlo están en el norte o en el sur del país. Después de Claudio, es el turno de Agnese quien habla de su particular método didáctico musical.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ci sono un sacco di belle cose che i musicisti italiani hanno scritto... -Sì, non esageriamo,
Caption 2 [es]: Hay un montón de cosas bonitas que los músicos italianos han escrito... -Sí, no exageremos,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del interrogatorio de Marta, el comisario invita a Camilla a un restaurante donde le contará cómo ha proseguido la investigación revelándole más hechos sobre los asesinos de Nicola.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Insomma, credo che in galera ci resteranno per un bel po' di tempo.
Caption 29 [es]: Vamos, creo que en la cárcel permanecerán durante una larga temporada.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marta le cuenta a Camilla como se desarrollaron loa hechos durante la noche en la que asesinaron a Nicola.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ci siamo girati e li abbiamo visti.
Caption 3 [es]: Nos dimos la vuelta y les vimos.
video thumbnail
4:37

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos continúa explicando con ejemplos el modo en que funcionan las conjunciones junto al modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: "Qualora non ci siano abbastanza partecipanti,
Caption 2 [es]: "En caso de que no haya bastantes participantes,
video thumbnail
6:24

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí está el vídeo oficial de esta popular canción que grabó Fabio Rovazzi junto al legendario cantante italiano Gianni Morandi. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ma non ci penso nemmeno,
Caption 21 [es]: Ni pensarlo,
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el caso ya está resuelto ahora llega el momento de la verdad. Luca y Lara parecen haber encontrado un acuerdo que cambiará sus vidas para siempre.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: E forse stare lontani per un po' ci aiuterà a crescere.
Caption 27 [es]: Y tal vez estar lejos durante un tiempo nos ayudará a crecer.
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ci fai vede' co'... -disastrato. -com'è nuova?
Caption 11 [es]:
12...165166167168169...209210
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.