Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gracias a Rosmini, Manara ha tratado el síntoma de su "problema" pero no la causa. Mientras tanto, Toscani está bajo presión.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ci sono certe persone che hanno bisogno di sedurre
Caption 17 [es]: Hay ciertas personas que necesitan seducir

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [it]: Ci si appuntano i compiti a scuola.
Caption 100 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E allora non ci resta che la terza opzione.
Caption 40 [es]: Y entonces no nos queda otra que la tercera opción.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci vorrà molto prima di poter riaprire?
Caption 1 [es]: ¿Tardará mucho antes de poder reabrir?

Calentar Entrenar

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E poi ci toglieremo i vestiti
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Barbagallo y Buttafuoco están convencidos de haber resuelto un misterio. Luca, en cambio, encuentra una sorpresa en el centro de buceo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [es]: No, no es posible. -Absolutamente. -No me lo creo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Se ti serve una mano, io ci sono, davvero.
Caption 55 [es]: Si necesitas una mano, cuenta conmigo, de verdad.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación embarazosa, pero inmediatamente se distrae con el nuevo caso del que tendrá que ocuparse: una explosión ha causado la muerte de un buzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Lui, 'n'artro po' [romanesco: per poco non] ci rimane sotto allo schioppo.
Caption 36 [es]: Él por poco no queda atrapado en la explosión.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: e adesso ci sono i provini per un musical.
Caption 22 [es]: y ahora están los castings para un musical.