Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Dificultad: Principiante

Italia

Calabria es otra fascinante región llena de maravillas para visitar entre el mar y la montaña. Quién sabe si la alumna Anna habrá estudiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 19 [es]: ¿Cuántos habitantes hay?

Calentar Entrenar

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ci vuole un bel coraggio
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: vorrebbe dire che Ettore Vinci non ci ha detto la verità.
Caption 46 [es]: significaría que Ettore Vinci no nos ha dicho la verdad.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Aquí estamos en la fase final de esta deliciosa receta de pasta de Cerdeña. Esta es la parte divertida, sin duda.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Non ci resta che augurarvi
Caption 72 [es]: Solo nos queda desearles

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas tienen que apelar a una fuerte dosis de improvisación y los problemas no se limitan solo al taller de trajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci siete?
Caption 20 [es]: ¿Estáis listas?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta fase, Marika y Anna se arremangan y se ensucian las manos. Comienzan a hacer la masa a mano y están muy entusiasmados con el uso de su nueva máquina de pasta.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: e ci occuperemo, Anna, del ripieno...
Caption 55 [es]: y nos ocuparemos, Anna, del relleno...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Anzi, visto che ci siamo, sai che facciamo?
Caption 8 [es]: Es más, visto que estamos aquí, ¿sabes qué hacemos?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que los sospechosos se van eliminando poco a poco, el comisario decide investigar más detalles sobe el marido de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: La gente non ci sta con la capoccia [romanesco: testa]. -Eh, lo so, lo so.
Caption 67 [es]: La gente no está bien de la cabeza. -Sí, lo sé, lo sé.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Era un pezzo che non ci vedevamo. -Tantissimo, guarda.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de pasar a la acción y Eva está lista para demostrar una vez más de qué es capaz.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.
Caption 9 [es]: Pero... ¿no querrás abrirlo con esta? -Lo intentamos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías de la comisaría han hecho un descubrimiento que conduce a un interrogatorio donde saldrán al descubierto muchas cosas interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Io non ci dormo la notte. La fissazione...
Caption 20 [es]: Yo no duermo por la noche. La fijación...

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Dificultad: Principiante

Italia

Anna es interrogada sobre Cerdeña y puede identificar fácilmente la capital y sus principales ciudades, sus nuraghes (torres bajas características), su cantu a tenore (canto tradicional), pero se queda corta a la hora de dar el nombre de un plato típico de Cerdeña.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ci sono tre aeroporti, se si vuole arrivare in aereo.
Caption 70 [es]: Hay tres aeropuertos, si se quiere llegar en avión.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Las ideas que Eva se ha hecho de Dante van a influir en las decisiones del hogar y su hijo no estará muy feliz al respecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco appunto, tu stasera al concerto non ci vai!
Caption 24 [es]: Por eso precisamente, tú esta noche no vas al concierto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara lleva a cabo su propia investigación personal con el jefe de policía, la inspectora Rivera descubre detalles de la vida del comisario. Un interrogatorio posterior también le revelará al marido de la víctima detalles desconocidos sobre su mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: La stampa locale ci sta addosso.
Caption 1 [es]: La prensa local está encima nuestra.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché ci dimostrate tanto tanto affetto
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.