Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ci vuole tempo per arrivare in fondo,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Alla Itala di Dalmasso, ti ricordi quello che ci voleva comprare la fabbrica?
Caption 24 [es]: A la Itala de Dalmasso, ¿te acuerdas del que quería comprarnos la fábrica?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Stia tranquillo, il colpo ci sarà.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el momento de descubrir por qué Marta era el verdadero objetivo del intento de asesinato. Luca debe enfrentarse a un directivo de las oficinas de inspección.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Però ci ha provato.
Caption 18 [es]: Pero lo intentó.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: ci sono dei tondi con delle rappresentazioni
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Non ci andrà in galera.
Caption 5 [es]: No irá a la cárcel.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: La signorina Rivera se ne va, ci lascia.
Caption 45 [es]: La señorita Rivera se va, nos deja.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Allora, Anna, tu sai cosa ci va nella padella?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: perché la cultura ci rende liberi.
Caption 22 [es]: porque la cultura nos hace libres.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E quando me ce [romanesco: mi ci] porta mio marito
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Quanti ingredienti ci vogliono, Anna?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Papà, zio Marcello ci ha detto che tu domani devi fare un discorso.
Caption 48 [es]: Papá, el tío Marcello nos ha dicho que mañana tienes que dar un discurso.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo entran en acción. El Señor Soleri está arrestado y Manara persigue a Ivan Iordan.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [es]: Soleri, díganos dónde está, porque además de sus años de cárcel

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.