Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

En la fábrica de Dalmasso los obreros quieren hacer huelga por las pésimas condiciones en las que se ven obligados a trabajar. Mauro interviene y logra calmar la revuelta y por esto recibe una propuesta inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Allora, qui ci faccio il corpo centrale, il corpo centrale della fabbrica
Caption 5 [es]: Entonces, aquí hago el cuerpo central, el cuerpo central de la fábrica

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ci starà un chilo di polvere qua.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Be', mamma, io vado al lavoro, ci vediamo stasera.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma come mai ci sono così tanti Trulli qui ad Alberobello?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marino conoce a Silvana en Marechiaro y al empezar a hablar descubre que comparten mucho de sus profesiones. De hecho, Marino es un naturópata y Silvana una psicóloga corporal.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: E be'. -è il meglio che ci possa essere. -E certo.
Caption 51 [es]: Y bueno. -es lo mejor que puede haber. -Y claro.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está cada vez más convencido de querer abrir una fábrica en el sur, pero para hacerlo necesita el consenso del consejo. Karen y Adriano hacen un viaje en coche para capturar y filmar los hermosos paisajes de Campania.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: ed è questo che ci ha reso grandi!
Caption 22 [es]: ¡y eso es lo que nos hizo grandes!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: E voi che ci fate tutti qui a quest'ora?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: che ci sono da queste parti in inverno.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Habiendo constatado que la vida de Adriano está ahora junto a Grazia, Paola decide firmar los papeles del divorcio. Karen Bates regresa de su viaje y comparte sus grabaciones con Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Mi raccomando, ci teniamo. -Certo.
Caption 8 [es]: Te lo ruego, mantengámonos en contacto. -Por supuesto.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Sei un'attrice nata, ci cascheranno.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: È strano che la moglie non ci abbia detto niente.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Tra l'altro, tutto attorno, vedete, ci sono delle aperture
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

El padre de Grazia comprende que el amor entre ella y Adriano es muy fuerte y sus prohibiciones no los detendrán. Paola va a visitar a Adriano y descubre algo que no esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: noi ci amiamo davvero.
Caption 11 [es]: nosotros nos amamos de verdad.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci devo mettere meno di trenta secondi.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Vai, vai, vai. Ci penso io, dai. -A posto.
Caption 60 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.