Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: di solito alle partite ci vanno i padri.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ci proviamo, dai.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco, ci risiamo.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca va a visitar a la Señora Martini en el hospital. Cuando regresa a la comisaría encuentra una votación secreta en curso.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ci perdoni, commissario,
Caption 33 [es]: Perdónenos, comisario,

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Che ci sarà mai?
Caption 79 [es]: ¿Qué puede haber?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci saranno grandi vetrate qui e si vedrà entrare la luce,
Caption 24 [es]: Habrá grandes ventanales aquí y se verá entrar la luz,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: e ci mettiamo dentro le nostre patate
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Niente, ancora non ci siamo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: quello col quale ci siamo disinfettati. -Una pezzetta
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Il tempo che ci vuole, figliolo.
Caption 55 [es]: El tiempo que sea necesario, hijo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non ci credo.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ci è riuscita?
Caption 22 [es]: ¿Lo logró?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: e io sugli [romanesco: con gli] asparagi nun ce [romanesco: non ci] scherzo, eh.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Via dell'Inferno io non ci torno più!
Caption 10 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.