Todos

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Se ci riesco...
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Es Navidad y en casa de los Olivetti se respira un aire de fiesta y de amor entre una familia extendida. Todos están muy felices, excepto Karen que siente mucha nostalgia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, ci siamo tutti.
Caption 8 [es]: Sí, estamos todos.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Ginosa hace su entrada la conocida presentadora de televisión, Simonetta Sabelli De Santis. Ella quiere hablar solo con Peppino que abre los ojos como platos y se convierte en todo oídos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: No, il punto è che ci sono tantissimi artisti
Caption 21 [es]: No, el punto es que hay muchísimos artistas

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci penso io.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de las elecciones, pero no son alentadores. Grazia expresa todo su apoyo a Adriano que así encuentra la fuerza para volver a empezar. En la fábrica se reanudan los trabajos en la calculadora y en el Parlamento Adriano encuentra la manera de no ser atacado.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: A chi ci vuole male.
Caption 18 [es]: A quien nos quiere mal.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ya Ginosa se ha convertido en un destino turístico y Peppino no pierde la oportunidad de divertirse y hacer negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [es]: O sea, solo pienso en el hecho de que ya no estés, Martino,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Allora ci vado a Firenze?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Stanno [napoletano: ci sono] gli appelli in televisione, tua mamma che è disperata. -Edoardo Bennato.
Caption 46 [es]: Hay llamamientos en televisión, tu mamá está desesperada. -Edoardo Bennato.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: ci sono anche le tasse universitarie.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay gran entusiasmo en el laboratorio: Mario y Roberto muestran el resultado de su trabajo al consejo de administración de Olivetti, con la esperanza de obtener más dinero para perfeccionar la calculadora. Algo, sin embargo, no va como debería.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lavorandoci però poi, ingegnere, ci siamo resi conto che potremmo ottenere molto di più.
Caption 13 [es]: Pero trabajando en ello después, ingeniero, nos dimos cuenta de que podríamos obtener mucho más.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El relato de las últimas horas de Martino antes de su desaparición cuenta con la participación de Peppino, quien revela a los autores del programa detalles que no le gustan nada a Martino.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: In quel posto ci sono le sue radici... -Aspetta.
Caption 6 [es]: En ese lugar están sus raíces... -Espera.