Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Non lo so, però se c'è un segno, un motivo ci deve essere.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Cosa - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: "Non ci posso credere, è successa una cosa pazzesca.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: A questo proposito, pare che negli Stati Uniti ci sia una cura,
Caption 81 [es]: A propósito de esto, parece que en Estados Unidos hay una cura,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mazzeo es ahora buscado por la policía y Gaetano tiene la sensación de que Camilla sabe algo, pero ella lo niega.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Va be', se ci metti tanto... buonanotte.
Caption 48 [es]: Bueno, si tardas tanto... buenas noches.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Lì fuori, appena si esce, ci sono le stalle
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci vediamo dopo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: una coreografia, perché ci sono dei movimenti percepibili
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Vanda van en busca de Mazzeo, pero probablemente lo que él cuenta no es la verdad. Para Vanda es suficiente su afecto por Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: e poi ci penso io a consegnarla alla preside.
Caption 64 [es]: y luego yo me encargo de entregarla a la directora.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Basta che non ci provi.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma è chiaro ci vuole ammazzare.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Il vernacolo della Sicilia, -Siciliano. -Che ci dobbiamo subire ogni volta.
Caption 60 [es]: El vernáculo de Sicilia, -Siciliano. -Que tenemos que soportar cada vez.