Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Certo e mi hanno detto che ci sono ottime probabilità
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma che ci vuole a capirlo, ah?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: A volte ci sono delle curiosità. [Sic: È ] quasi commovente, guardate.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Però con questo ci pensi.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Tu vali perché non ci sei.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Tre. -Tre, OK, ci sto.
Caption 34 [es]: Tres. -Tres, OK, acepto.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ce [romanesco: ci] manda er [romanesco: il] Civetta.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Senti, ci sono delle personalità sentimentalmente immature, diciamo,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: L'ho fatta venire qui perché così nessuno ci ascolta.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La protesta de los estudiantes en la escuela continúa, pero Mazzeo no tiene intención de pedir disculpas. Renzo tiene que lidiar con la nueva empleada doméstica, una mujer honesta y también demasiado silenciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E infatti, non c'è problema, ci pensa Lei.
Caption 54 [es]: Y de hecho, no hay problema, usted se encarga.