Todos

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci vediamo dopo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: una coreografia, perché ci sono dei movimenti percepibili
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Vanda van en busca de Mazzeo, pero probablemente lo que él cuenta no es la verdad. Para Vanda es suficiente su afecto por Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: e poi ci penso io a consegnarla alla preside.
Caption 64 [es]: y luego yo me encargo de entregarla a la directora.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Basta che non ci provi.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma è chiaro ci vuole ammazzare.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Il vernacolo della Sicilia, -Siciliano. -Che ci dobbiamo subire ogni volta.
Caption 60 [es]: El vernáculo de Sicilia, -Siciliano. -Que tenemos que soportar cada vez.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Gavina y la madre de Camilla finalmente se encuentran, pero desafortunadamente no es un buen encuentro. Además, debido a un accidente, Gavina huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Io a casa di sua suocera [sic: non] più ci vado.
Caption 1 [es]: Yo ya no voy más a casa de su suegra.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ci sono li [sic: gli] scorpioni. -Grazie a Dio.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Niente. Che non ci si può fidare dei tipi come te.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Come - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non capisco come mai ci metti tanto ad arrivare.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: O: "Ci sono pochi studenti"
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci pensi tu?
Caption 7 [es]: ¿Te encargas tú?

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E che ci fai qui?
Caption 23 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.