Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Al momento non ci sono taxi disponibili.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Secondo te è normale che ci sono le mucche sparse ovunque sotto il diluvio?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma magari ci stiamo sbagliando.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Como buena investigadora, Camilla logra resolver rápidamente un caso que estalló en clase. Vanda, por su parte, finalmente muestra un poco de autoestima.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Chiedi a Laura se non ci credi.
Caption 40 [es]: Pregúntale a Laura si no me crees.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: tra poco ci vediamo... però non mi hai mandato la foto!]
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ci ho provato tanto a farla funzionare, sai,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: e ci si accorge davvero che siamo la prima generazione
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci vedi? -Ciao, micetti.
Caption 5 [es]: ¿Nos ves? -Hola, gatitos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano discuten sobre Mazzeo ya que tienen ideas diferentes sobre el caso del asesinato. Al regresar a casa, Camilla se encuentra con su madre y tiene la oportunidad de aclarar el malentendido sobre el centro Oasis del cuerpo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ma dai, in qualche modo ci aggiustiamo.
Caption 30 [es]: Vamos, de alguna manera nos las arreglaremos.