Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ci vediamo dopo, baci. -Ciao.
Caption 58 [es]: Nos vemos luego, besos. -Adiós.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Dai, ci vediamo più tardi a Brindisi.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Un giorno ci devi dire dove hai imparato a fare tutte queste cose. -Eh!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non ci sono più dubbi, la piccola Clarissa De Carolis,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché ci sono tutte le spezie del mondo,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: c'andrei io, ma... -Ci vado io.
Caption 69 [es]: iría yo, pero... -Voy yo.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci rimarranno male, eh. -Lo so.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ci vuoi dire cosa è successo?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Per un alibi perfetto ci vogliono le prove, eh, Mister?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Va be', dai, non ti preoccupare, domani ci parlo io con Mazzeo.
Caption 41 [es]: Bueno, venga, no te preocupes, mañana hablaré yo con Mazzeo.