Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E che cosa ci facevi lì?
Caption 38 [es]: ¿Y qué hacías allí?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma come sarebbe? E all'albergo chi ci va?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Se vuoi, ci possiamo andare anche domani sera.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, e non ci ha detto niente?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Nella religione, quando ci riferiamo a Dio,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: ma all'interno ci sono degli elementi di altri stili,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.
Caption 27 [es]: Lo siento. Sé que te importaba mucho este asunto de la planificación de la boda.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de Mazzeo ya está en todos los periódicos. El caso parece estar cerrado, pero aún no hay rastro de Mazzeo. Quizás las cosas no son como parecen.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Quando ci siamo andate guidava...
Caption 57 [es]: Cuando fuimos, conducía...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Roberto, credimi, se sapesse che io e te ci diamo del tu, s'arrabbierebbe moltissimo,
Caption 53 [es]: Roberto, créeme, si supiera que tú y yo nos tuteamos, se enfadaría muchísimo,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario interroga a Lubia, que todavía está bastante conmocionada por lo que sucedió en el Bailù, y gracias a sus declaraciones se esclarece definitivamente el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ci siamo rivisti qualche volta.
Caption 15 [es]: nos vimos algunas veces.