Todos

Calentar Entrenar

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Diciamo che ci dovevano dare la sicurezza
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E be', ci sono varie spiegazioni.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio concluye de la mejor manera posible. Mazzeo tiene la oportunidad de explicarse y despedirse de los estudiantes. Camilla, por su parte, se lleva una agradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: però ho promesso a Bettina che ci andiamo.
Caption 42 [es]: pero le prometí a Bettina que iríamos.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E ci sono tutti.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo sposare.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci sono farabutti che sparano a qualsiasi cosa si muova.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Non ci avevo mai pensato, Marika.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias al testimonio de Camilla, la verdad sale a la luz, pero es realmente dolorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: ci ha chiamati alle diciassette e cinquantadue.
Caption 17 [es]: nos llamó a las diecisiete cincuenta y dos.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma è una settimana che non ci vediamo.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e lui per vendetta ci ha avvelenato tre cani.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci potete aggiungere tantissimi ingredienti.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: e ci sono voluti otto anni di lavoro per arrivare al termine
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: non ci sono i soldi per pagare l'IVA arretrata,
Caption 12 [es]: no hay dinero para pagar el IVA atrasado,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E che cosa ci facevi lì?
Caption 38 [es]: ¿Y qué hacías allí?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma come sarebbe? E all'albergo chi ci va?
Caption 14 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.