Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Roberto, credimi, se sapesse che io e te ci diamo del tu, s'arrabbierebbe moltissimo,
Caption 53 [es]: Roberto, créeme, si supiera que tú y yo nos tuteamos, se enfadaría muchísimo,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario interroga a Lubia, que todavía está bastante conmocionada por lo que sucedió en el Bailù, y gracias a sus declaraciones se esclarece definitivamente el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ci siamo rivisti qualche volta.
Caption 15 [es]: nos vimos algunas veces.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Be', è inevitabile chiederselo quando ci si trova qui.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Comunque, mentre correvo, no, ci ho riflettuto molto.
Caption 3 [es]: De todos modos, mientras corría, no, lo he pensado mucho.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Feli', domani ci prendiamo un bel gelato
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Noi ci occupiamo soltanto...
Caption 15 [es]: Nosotros solo nos ocupamos...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía es llamada después de un disparo ocurrido en el local donde poco antes se encontraba Mazzeo. Camilla se encuentra con Vanda y le cuenta todo lo que ha descubierto sobre Mazzeo y Liuba.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Se non ci fossi stata tu...
Caption 49 [es]: Si no hubieras estado tú...