Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ci sono i pinakes, questi quadretti sulle pareti
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: No, non ci crederò mai.
Caption 1 [es]: No, nunca lo creeré.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ci sarà un party per la festa di Adelaide, la figlia di Cusimano.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E lei mi può spiegare cosa ci faceva di notte
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: non avevo capito mentre ci stavo dentro,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Noi ora ci troviamo davanti a quello che è probabilmente
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Sei tu che non mi ci hai mai portato.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre algo realmente inusual en su clase. Después de la lección, piensa en no ir al encuentro con sus antiguos compañeros de escuela, pero su amiga le hará cambiar de opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ci devo badare io a mio fratello Radu,
Caption 11 [es]: Tengo que cuidar a mi hermano Radu,

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ci sono dei movimenti sospetti all'interno del cimitero di Lariano.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e, eh ci disse: "Ma mi è arrivata notizia che qui, eh,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Es por la mañana en casa de los Ferrero y Camilla, como siempre, ¡está retrasada! Al llegar a clase ya está lista para comenzar con las interrogaciones. ¿Estarán preparados también sus alumnos?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: No, veramente menomale che ci sto io in questa casa, se no...
Caption 5 [es]: No, en realidad menos mal que estoy yo en esta casa, si no...