Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: A lei rinnovo l'amore straordinario che ci ha tenuti insieme
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra con una persona que ha venido a verla para hablar de su alumna Debby.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ma non ci credo.
Caption 57 [es]: No me lo puedo creer.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Speriamo che non ci portino qualche beccaccia.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Festa di compleanno

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: ci sarà la festa di compleanno di Maialino.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ci sono le Alpi.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta aliviar el dolor en el hombro de Camilla, quien mientras tanto había olvidado la cita con su vecino para repasar latín.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ci volevamo bene.
Caption 41 [es]: Nos queríamos mucho.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mamma, ci sei? Oh?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Eh, a te ti ci [sic] mancava solo il cavallo.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ebbene, lo vedete, non ci sono monumenti, città dell'antichità o capolavori,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Quando - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: quando ci siamo visti sotto casa".
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a la Policía a denunciar el robo del bolso. Livietta confiesa porque su aparato le duele.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ciao. Ci vediamo presto, vero?
Caption 2 [es]: Adiós. Nos vemos pronto, ¿verdad?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: nella sua vita ci sono le feste brasiliane e anche la brasiliana.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: ma un posto che ci possa contenere tutti e due,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E guarda pure se ci sono impronte digitali, Toscani.
Caption 44 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.