Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: C'ho ripensato. Ce [romanesco: ci] sarebbe la parte
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Perché ci sono anche delle persone buone
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está conmocionada, pero debe ir a la comisaría y responder a las preguntas del comisario. Renzo y Livietta vuelven a casa después del partido: Renzo está derrotado y adolorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ah, un contrattempo, già... non ci avevo pensato.
Caption 67 [es]: Ah, un contratiempo, claro... no había pensado en eso.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ce [romanesco: ci] sto pur' [romanesco: pure] io, eh! -Ciao.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Fallo, quant 'a ta star [pugliese: quanto ci metti]?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: [Ci sono tutti i sentimenti e il loro opposto nei personaggi di Goethe.] [attrice]
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Non ce prova' co [romanesco: ci provare con] me.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ci sentiamo con più calma, sì. Ciao, ciao.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano debe ir inmediatamente a la Plaza Farnese porque ya llega tarde. Cuando llega allí, encuentra a Camilla que no está nada sorprendida de verlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: A piazza Farnese ci arrivo a piedi, cinque minuti anche meno.
Caption 11 [es]: A la plaza Farnese llego a pie, cinco minutos o incluso menos.