Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: speravo ci aiutasse ad aprire il computer di Karin.
Caption 33 [es]: esperaba que nos ayudara a abrir el ordenador de Karin.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ci siamo, forza!
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: No, grazie Toscani, ci sto andando io.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Livietta despiertan a Camilla con un hermoso desayuno en la cama. Poco antes de ir a la escuela, Camilla llama al comisario para aconsejarle que interrogue a Jim sobre el secuestro de Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Dice che ci richiama.
Caption 41 [es]: Dice que nos volverá a llamar.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ah, ho capito. Quindi adesso non ci sono più ostacoli?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Sei accademico dal novantasei, quanto ci ha messo l'accademia,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ci troviamo ora nella magnifica foresta di Paneveggio,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: eh, e ci occupiamo di... sia di turismo che di cultura.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Christian intentan buscar pistas que puedan ayudarles a entender más sobre la desaparición de Karina. Mientras tanto, Renzo regresa de la noche y le recuerda a Camilla que ese día deberían haber celebrado algo importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: e ci sono delle parole sottolineate, direi di sì.
Caption 46 [es]: y hay palabras subrayadas, diría que sí.