Todos

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E tu che ci fai lassù?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ci metterebbe la mano sul fuoco?
Caption 56 [es]: ¿Pondría la mano en el fuego por ello?

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci pensano loro.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Senti, io ho promesso a Lorenzo e Maya che ci saremmo incontrati.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Nella foresta ci sono tanti animali.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E rogn' c'hanna sta semp [napoletano: le rogne ci devono sempre stare], amore mio.
Caption 25 [es]: Y siempre tiene que haber problemas, amor mío.

Calentar Entrenar

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ci ha creato un po' di problemi nei primi quindici minuti,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: gli [sic: le] ha detto: "No, tu a Hollywood non ci vai".
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: ce [sic: ci] verrebbe a senti' [sic: sentire] Anna Tatangelo?
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Se me lo dici, ci credo.
Caption 32 [es]: Si me lo dices, te creo.