Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [es]: Oh. ¿Nos hacemos ver? -¡Vamos, pasa esa pelota!

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non ci sarebbe mai stata un'infezione da noi.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: che il mare ci ispira, nel mare
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ci sono i pinakes, questi quadretti sulle pareti
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: No, non ci crederò mai.
Caption 1 [es]: No, nunca lo creeré.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ci sarà un party per la festa di Adelaide, la figlia di Cusimano.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E lei mi può spiegare cosa ci faceva di notte
Caption 10 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.