Todos

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: che allora ci portava in giro
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: se no al paese io non ci posso tornare.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché ci credi o perché vuoi ravvivare la nostra convivenza?
Caption 12 [es]: ¿Porque lo crees o porque quieres reavivar nuestra convivencia?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Su questa panchina ci siamo dati il primo bacio,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Sentiamoci appena ci son' degli aggiornamenti.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ci siamo morsi la lingua,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo esta vez está muy enfadado con Camilla. ¿Servirán las razones de Camilla para convencer a Renzo de que la perdone?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: No, non, non, non ci provare. Non ci provare.
Caption 25 [es]: No, no, no, no lo intentes. No lo intentes.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e ci sono dentro il mio numero del parrucchiere,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: dove non c'è [sic: ci sono] ancora né luce né gas,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: chiedendoci che cosa ci aspettava.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Poi mi ricordo che ci facevano vedere e rivedere i classici del cinema.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Io non ci sto con Danilo,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Para Renzo es realmente un día terrible! Camilla, en cambio, después de una agradable charla en el coche con Gaetano, finalmente llega a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Così ci siamo tolti il pensiero.
Caption 23 [es]: Así nos hemos quitado la preocupación.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.