Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: sennò chissà come ci sarebbe rimasta.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se confía a Camilla y le cuenta que discutió con Simone justo la noche del asesinato. El comisario se ha hecho una idea sobre la posible arma del crimen... se trata de un objeto que Camilla podría conocer muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: penso che in giro non ci sarebbe più nessuno, eh. Eh!
Caption 19 [es]: creo que no quedaría nadie por ahí, ¿eh? ¡Eh!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e ci aiuta ad aggiungere numeri;
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: No, ci facciamo una bella partita di carte. -Veramente, sovraintende'?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: con uno sguardo che... un po' come se ci, ci avessero
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ci penso io. Ci [le] canto la ninna nanna.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Per favore, Spartacus, non ti ci mettere pure tu, sto sui pattini!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: No, senta, io ci tengo che Alina venga a scuola perché è molto brava,
Caption 49 [es]: No, mire, me importa que Alina venga a la escuela porque es muy buena,