Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ci penso io. Ci [le] canto la ninna nanna.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Per favore, Spartacus, non ti ci mettere pure tu, sto sui pattini!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: No, senta, io ci tengo che Alina venga a scuola perché è molto brava,
Caption 49 [es]: No, mire, me importa que Alina venga a la escuela porque es muy buena,

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Un momento. -Ci sono Anna e Orazio, su.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ci vuole un po' più, forse... -Sì. -più anima.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ulia ci tiene le ulive
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, non ci ho fatto caso.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ancora non ci posso credere.
Caption 38 [es]: Todavía no me lo puedo creer.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Non ci posso credere!
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: che allora ci portava in giro
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: se no al paese io non ci posso tornare.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché ci credi o perché vuoi ravvivare la nostra convivenza?
Caption 12 [es]: ¿Porque lo crees o porque quieres reavivar nuestra convivencia?