Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Sì, sì, certo. -La aspetto eh, ci conto.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: che non ci sia più motivo di dirlo... -Me l'hai detto comunque a scoppio ritardato,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo no quiere creer que su Man Ray pueda ser el arma del delito, pero Camilla lo convence para que lo analicen y así disipar cualquier duda. La directora entra en el aula buscando a Camilla y nota que hay algo extraño en un pupitre al fondo de la clase.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Adesso con tanti multipli che ci sono in giro,
Caption 13 [es]: Ahora con tantas copias que hay por ahí,

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci so' [romanesco: sono] casi e casi.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Quella sera con Giulia ci dicemmo addio.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está haciendo todo lo posible para que Camilla entienda que no le es indiferente. Mientras tanto, Renzo está cuidando del múltiplo de Man Ray, sin saber lo que Camilla acaba de descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E sì, sì, me l'hanno detto, ma ci credi che non ho trovato un minuto?
Caption 13 [es]: Y sí, sí, me lo han dicho, ¿pero puedes creer que no he encontrado ni un minuto?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci siamo, Fiasco.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e questo ci ha colpito.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Forse ci vorrebbe, come dire,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: sennò chissà come ci sarebbe rimasta.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se confía a Camilla y le cuenta que discutió con Simone justo la noche del asesinato. El comisario se ha hecho una idea sobre la posible arma del crimen... se trata de un objeto que Camilla podría conocer muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: penso che in giro non ci sarebbe più nessuno, eh. Eh!
Caption 19 [es]: creo que no quedaría nadie por ahí, ¿eh? ¡Eh!