Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: come ci si veste, come ci si pettina.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Chella vene a ce afferra' [napoletano: quella ci viene a prendere]
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Tutorial Yabla - Modalità di visualizzazione schermo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Adesso ci troviamo nella modalità di visualizzazione "Standard",
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, no puede esperar a saber la verdad y comienza a hacer sus propias investigaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: vivono nei nostri ricordi e nelle cose belle che ci hanno lasciato.
Caption 13 [es]: viven en nuestros recuerdos y en las cosas hermosas que nos dejaron.

Calentar Entrenar

Max Gazzè - Il solito sesso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Se in quello che hai detto ci credevi davvero
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Io però sono curioso di sapere cosa ci faceva
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci vediamo a casa mia,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma, signora Lombardi, ma Lei che ce [romanesco: ci] fa qua?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Molto gentile. -Ci mancherebbe.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ma che ci fa Lei vestito così, eh?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: tanti i momenti grigi e ci siamo ricordati
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ma mò [pugliese: ora] ci [pugliese: chi] cazzo è che rompe le palle adesso?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano buscan información sobre el origen del pisapapeles de bronce comprado por Renzo y lo que descubren podría ser útil para la investigación. De vuelta en la comisaría, vuelven a hacer un balance de la situación y Camilla descubre algo que aún no sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.
Caption 4 [es]: Señora, mire que no se puede usar la sirena solo porque hay tráfico.