Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [es]: Mira, Potti nos está mirando. -Bueno, qué...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Comienza un nuevo episodio de Imma Tataranni. Valentina está en la escuela y con la profesora y Don Mariano se habla de los residuos nucleares que el gobierno quería eliminar precisamente en Basilicata.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: per smaltirsi, ci mettono da venti a centocinquantamila anni. [regia di]
Caption 30 [es]: para descomponerse, tardan de veinte a ciento cincuenta mil años. [dirigido por]

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Dificultad: Principiante

Italia

Sería maravilloso interactuar con los personajes de los cuentos de hadas... ¡la Pimpa puede!

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Non ci riesco.
Caption 66 [es]: No logro.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: e intanto ce [ci] vado io.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: adesso, ci sia un tempo meraviglioso.
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ormai non posso. Ci hanno visti.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Todas las piezas del rompecabezas han sido colocadas, pero falta la más importante: la que determina al asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Però ci manca l'arma del delitto.
Caption 26 [es]: Pero nos falta el arma del crimen.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caso resuelto con felicitaciones incluidas. Una gran satisfacción para Imma que finalmente puede relajarse un poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Mi son detta: "Ma che ci sta a fa' [fare] questa qui?" Imma,
Caption 22 [es]: Me dije: "¿Pero qué está haciendo esta aquí?" Imma,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sì, ti ci impiccherei. [Produttore RAI]
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: be', ci si accorge che è come entrare all'interno,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Come stai? -E che ci fai qua?
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La madeja comienza a desenredarse, pero no sin la valiosa ayuda de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [es]: Comisario. -Piccolo, te he dicho que no estoy para nadie.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Non ci posso credere.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romaniello se abre con Imma e insinúa algo que la irrita mucho.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: però, questa volta, in carcere ci starà un po' di più di quattro mesi.
Caption 16 [es]: pero esta vez estará en la cárcel un poco más de cuatro meses.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.