Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se identifica al probable asesino. Gaetano debe realizar una inspección en el edificio frente a la escuela y desde la ventana ve a Camilla buscando información sobre su alumno Foglietti.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:
Caption 25 [es]: Creo que lo tenemos. Mire:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Eh adesso non, non ci sono più i libretti, nonno.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Tataranni y Calogiuri interrogan a los propietarios de la quesería donde se encontró una extremidad de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Dottore', io modestia a parte, ci ho, ci, ci so fare con gli affari.
Caption 14 [es]: Doctora, sin falsa modestia, yo tengo, tengo, sé manejar los negocios.

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: lo zio Peter non ci finanzia più.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Là in fondo ci stanno gli Champs-Élysées, tutto, vai.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los testigos fueron interrogados por Torre y proporcionaron mucha información sobre el asesinato. La nueva fiscal sorprende y fascina a Gaetano, mientras que Renzo quizás se ha dejado conquistar por la profesora de baile de Livietta...

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ci vediamo a calcetto alle sei, eh.
Caption 21 [es]: Nos vemos en el fútbol sala a las seis, ¿eh?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Di là ci... [sono] i bagni.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].
Caption 5 [es]: ¿Dónde está? -No está en sus cabales.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Noi ora ci troviamo in questa sala delle candeline.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma perché tu non ci pensi mai a comprare dei fiori per me?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Che ci facciamo?
Caption 13 [es]: ¿Qué hacemos?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: io ci metto pochissimo. -Orazio, Orazio, torna dentro!
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Quindi solo Scatola ci può aiutare.
Caption 19 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.