Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [es]: Sí, profesora, despreocupada, quiero dejarlo claro.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Be', sul davanti ci va il merletto di suor Fenisia. -Ah.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci sono tanti prodotti alternativi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: No, non si preoccupi, ci sono abituata.
Caption 2 [es]: No, no se preocupe, estoy acostumbrada.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci vuole lo smacchiatore.
Caption 24 [es]: Necesitamos un quitamanchas.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: e ci aiuta a prendere le misure
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Quanto tempo ci vorrà per fare la modifica?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla regresa a casa corriendo porque Renzo la está esperando para ir a la Galería de Arte Moderno, pero en realidad Renzo ha encontrado algo más interesante que hacer...

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: 'na [romanesco: una] bella partita, ogni tanto ci vuole.
Caption 10 [es]: un buen partido, de vez en cuando hace falta.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: No, non ci sono cure da fare,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Dottoressa, ma io non lo sapevo che ci voleva tutto 'sto [questo] tempo.
Caption 18 [es]: Doctora, pero yo no sabía que iba a llevar todo este tiempo.