Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El portero le informa a Gaetano que vio a Rotunno peleando a puñetazos con una persona justo frente a la casa. Durante la reunión con la fiscal, Gaetano la pone al día sobre los dos casos que está siguiendo y, entre líneas, la invita a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Eh, purtroppo ci stanno [napoletano: sono] dei problemi,
Caption 62 [es]: Eh, desafortunadamente hay problemas,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: La sera invece poi io ci pensavo sempre,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con el actor, Sergio Covaser, Imma y Calogiuri podrían haberse formado una opinión sobre él. Imma espera ansiosamente noticias de su hija, quien por el momento no quiere saber nada de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ciao Dia', ci sentiamo domani.
Caption 45 [es]: Adiós Dia', hablamos mañana.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: ma ci vogliono ben dodici ore,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Eh, ci facevano il ghiaccio, prima dei frigoriferi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E adesso, cara Becky, ci divertiamo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E ma quest'anno a Sanremo non ce [romanesco: ci] stanno i cantanti professionisti,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma non ci crede nessuno.
Caption 15 [es]: Nadie se lo cree.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El propietario del Lido delle Sirene recordó de repente haber visto a Aida con un conocido actor que está rodando una película en la zona: Sergio Covaser. Imma y Calogiuri lo interrogan de manera informal durante la pausa para el almuerzo del actor.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Di produzione chi ci sta?
Caption 11 [es]: ¿Quién está de producción?