Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Eh, ci sentiamo se ho qualche novità, va bene? Ciao, ciao.
Caption 41 [es]: Eh, nos hablamos si tengo alguna novedad, ¿de acuerdo? Adiós, adiós.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Vuoi mangiare qualcosa? Ci stanno le fettuccine.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Non ci faccio dormire a nessuno qui.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: È che non ci va nessuno,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Senti, ci ha lavorato due giorni.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri hace algunas investigaciones sobre la granja Paradiso y la ONG que la dirige. Imma va a charlar un rato con Saverio Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ieri ci ha tenuto a dirmi che l'azienda agricola Paradiso fa capo a Lei, giusto?
Caption 36 [es]: Ayer se empeñó en decirme que la granja Paradiso está a su cargo, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ci credo.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: e ogni volta che ci ripenso è come se fosse successo questa mattina.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Tranquilli, ci parlo io con il magistrato.
Caption 60 [es]: Tranquilos, yo hablaré con el magistrado.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para profundizar en las investigaciones sobre la chica asesinada, Imma se encuentra con un viejo conocido: un juez que ha supervisado las subastas judiciales de dos lugares involucrados en el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.
Caption 17 [es]: De este lugar me he ausentado desde hace, hace unos años.