Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Da giorni e giorni ci tengono
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Modugno ci ha regalato un'immagine dell'Italia,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Se ci separiamo, tu resti con me, stai tranquillo.
Caption 1 [es]: Si nos separamos, te quedas conmigo, estate tranquilo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: ma forse ci sono le Olimpiadi nell'aria.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La vigilancia de Torre y Ferrari no sirve para detener a Luca, quien logra llegar a casa de Camilla. Pero cuando Camilla sale para hablar con él, Luca ya no está.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma quanto ci hai messo?
Caption 2 [es]: ¿Pero cuánto has tardado?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: qua ci sono i libri delle favole e le figurine per i mostriciattoli,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: guardate, ci sono delle figure sacre
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Qui ci sono gli uomini di almeno tre battaglioni.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ma come, il Signore ci ha fatto la grazia
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En el hospital, Camilla habla con Gloria, pero luego descubre que está retrasada y sale corriendo. En la comisaría, la fiscal interroga al Doctor Olivieri, quien tiene una coartada irrefutable. Gloria cuenta su versión de los hechos a Gaetano y a la fiscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché ci ha traditi?
Caption 5 [es]: ¿por qué nos ha traicionado?