Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Qui ci sono gli uomini di almeno tre battaglioni.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ma come, il Signore ci ha fatto la grazia
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En el hospital, Camilla habla con Gloria, pero luego descubre que está retrasada y sale corriendo. En la comisaría, la fiscal interroga al Doctor Olivieri, quien tiene una coartada irrefutable. Gloria cuenta su versión de los hechos a Gaetano y a la fiscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché ci ha traditi?
Caption 5 [es]: ¿por qué nos ha traicionado?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: ci sono ancora molti segni che risalgono
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ora ci troviamo su quello che è chiamato il Ponte del Diavolo qui a Torcello.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Qui ci stanno facendo un culo così.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Guarda, ci hanno provato in tutti i modi a rilanciare l'azienda,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Guarda che bello, qua mi ci specchio, guarda, gua'...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando parecía que Luca y Gloria habían escapado de nuevo, un imprevisto impide que Gloria huya. En la comisaría, Torre y Ferrari profundizan en la historia de los contratos en los que estaba involucrado el Contable Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Oh, non siamo mica a scuola guida, eh. -Eh, poco ci manca.
Caption 45 [es]: Oh, no estamos en la autoescuela, ¿eh? -Eh, poco falta.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Avete notato quanti colori ci sono qui a Burano?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ci vediamo dopo, eh.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo teme que Camilla pueda haber vuelto a ocuparse de crímenes. De hecho, Camilla corre hacia Gaetano y decide llevarlo consigo al encuentro secreto con Luca y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ci potete lasciare da soli?
Caption 53 [es]: ¿Pueden dejarnos solos?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para el día de la Asunción, Valentina se reunió con sus padres, pero no tiene muchas ganas de estar allí con ellos. Imma intenta recuperar la relación y hacerse perdonar por su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Non ci posso mettere più piede al Lido delle Sirene.
Caption 34 [es]: Ya no puedo poner un pie en el Lido de las Sirenas.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Da queste coste prima o poi ci sono passati davvero tutti,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Qui ci vorrebbe un albero che desse ombra e anche buoni frutti.
Caption 21 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.