Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: che trova il suo massimo splendore quando ci si trova di fronte
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ciao, ci rivediamo alla prossima puntata,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Questo Covid ci tiene lontano da tutti i nostri affetti,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: noi non ci conosciamo, tu ancora,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Eh, ma ci starò dentro a modo mio, eh.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Volendo, un rimedio ci sarebbe, eh. -Sì.
Caption 23 [es]: Si quieres, habría un remedio, ¿eh? -Sí.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E ci sono queste X,
Caption 66 [es]: Y hay estas X,

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: e poi al centro, lo vedete, ci sono tre stemmi.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Qua ci sarebbe il papà che fa le sue teleconferenze,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Io ci tengo tanto a sposare Fabiana.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione
Caption 55 [es]: Sí, dígame. -¿Puede darnos alguna información