Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Che la Todisco a me e a Bea ci ha spostato di banco.
Caption 8 [es]: Que Todisco nos ha cambiado de pupitre a Bea y a mí.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Dai, ci vediamo domani. -Bravi.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: E penso che per tanto tempo bene non ci starò.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ci può capitare di trovare "del", "della", o "degli".
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Però, per dimostrare questo, occorrono delle prove che qui non ci sono.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Las cosas se ponen mal para Francesca y ni Camilla ni Gaetano han logrado localizarla aún.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Che cosa facciamo? -Prof, ci penso io.
Caption 81 [es]: ¿Qué hacemos? -Profesor, yo me encargo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Oppure ci facevamo qualche viaggetto, così...
Caption 11 [es]: O nos dábamos algún viajecito, así...

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: ci si accorge però che la pietra a volte è un... fragile.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa llega tarde a la escuela, pero cuando llega el autobús escolar descubre que han comenzado las vacaciones y, junto con Conejito, decide llevar su cartera y lápices a la playa. Mientras Pimpa y sus amigos se divierten, la escuela se siente sola... Pimpa y Conejito van a visitarla y la entretienen con unas lecciones un poco graciosas que la hacen reír.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Mi ci vuol la saponetta
Caption 20 [es]: Necesito el jabón