Todos

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y Conejito van al parque de atracciones. Jugando al tiro al blanco, Pimpa gana un pececito rojo que se llama Ninì. Ninì la lleva a conocer un magnífico lugar en el fondo del mar donde Pimpa conocerá a un nuevo amigo que no conoce bien su identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci vuole il biglietto.
Caption 15 [es]: Se necesita el boleto.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla conoce a Francesca, la hermana de Gaetano, a quien él mismo define como "una bomba de relojería" porque, según él, siempre ha tomado decisiones equivocadas. Mientras tanto, Gaetano debe volver al trabajo: hay un nuevo homicidio del que ocuparse.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?
Caption 13 [es]: Francesca, ¿podría saber qué haces aquí?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [es]: Sí, profesora, despreocupada, quiero dejarlo claro.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Be', sul davanti ci va il merletto di suor Fenisia. -Ah.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci sono tanti prodotti alternativi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: No, non si preoccupi, ci sono abituata.
Caption 2 [es]: No, no se preocupe, estoy acostumbrada.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci vuole lo smacchiatore.
Caption 24 [es]: Necesitamos un quitamanchas.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: e ci aiuta a prendere le misure
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Quanto tempo ci vorrà per fare la modifica?
Caption 34 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.