Todos

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [es]: Por eso en el frasquito de perfume había whisky.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [es]: ¡Pino! -No me lo puedo creer.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la fiesta de la clase, Imma no se está divirtiendo en absoluto y de hecho piensa en el trabajo y encuentra un objeto en la casa de Carmela que le recuerda algo que había visto en la habitación de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [es]: Hola, Imma. -¡Eh, hola guapa! ¿Tú también estás [lucano: estás aquí también]? Hola, hola.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Dificultad: Principiante

Italia

Una cigüeña, en camino hacia Suecia, se detiene a descansar en la chimenea de la casa de Pimpa. La chimenea empieza a toser y un gran humo ennegrece todas las paredes de la casa. Con la ayuda de sus amigos, Pimpa logra repintar la casa antes de que llegue Armando.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ci penso io.
Caption 30 [es]: Yo me encargo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y el fiscal podrían no estar completamente de acuerdo sobre la pista a seguir en el asesinato de Paul Lenox. En la comisaría aparece la persona que había prestado las joyas a Paul Lenox y que ahora necesita recuperarlas urgentemente. En clase, Camilla intenta esconder a Bibì con pésimos resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Anzi, ci spariamo anche due bei maritozzi con la panna, va.
Caption 23 [es]: De hecho, nos zampamos también un par de buenos maritozzi con nata, ¿vale?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.