Todos

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: ci tornerò subito, il mare, dormire in spiaggia,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Che ci fai qui? -Mi hanno aggredita a casa di Francesca.
Caption 41 [es]: ¿Qué haces aquí? -Me agredieron en casa de Francesca.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: A noi non ci ascolta a nessuno, eh.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sì, è che a [lucano: per] venire qua ci sono tante curve.
Caption 2 [es]: Sí, es que para venir aquí hay muchas curvas.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che ci permette di portare un carico utile nello spazio.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Poi ci sono i cavalli alati,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ci vediamo tutte [sic], tutti, riusciremo tutti a ballare di novo [sic: nuovo].
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Peccato che non ci sia la nostra indossatrice.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Per caso era ubriaco? -Ci stavo arrivando:
Caption 33 [es]: ¿Estaba borracho por casualidad? -Iba a llegar a eso:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Io ci devo venire più spesso.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Mamma ci tiene tanto, vuole fare 'sto [questo] regalo a Valentina.
Caption 11 [es]: Mamá le da mucha importancia, quiere hacer este regalo a Valentina.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Dificultad: Principiante

Italia

La Pimpa enciende la TV y mira las aventuras de un explorador en África que se encuentra con un rinoceronte. Intrigada por el cuerno que el rinoceronte tiene en la nariz, decide prepararse para una aventura ella también. Arenas movedizas, Rino y un baño en el río la esperan.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Non ci riesco!
Caption 33 [es]: ¡No puedo!

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Quindi, eliminate il trucco precedente dove ci saranno delle impurità,
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.