Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono, Aragona y la Doctora Piras regresan a casa de la víctima para observar mejor las bolas de cristal coleccionadas por la señora. Palma convoca a Lojacono en comisaría y el equipo hace hipótesis sobre unos objetos encontrados en un contenedor detrás de la casa del notario.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: forse ci aveva messo anche il marito sul piedistallo
Caption 13 [es]: quizás también había puesto al marido en un pedestal

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi solo quisiera descansar, pero una fuerte náusea y otro paciente del hospital no se lo permiten.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Certo, certo, ma adesso non ci pensare, devi riposare.
Caption 17 [es]: Claro, claro, pero ahora no pienses en eso, debes descansar.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: poi ci penseremo se è il caso di esaminarla più tardi.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: No, veramente ci sarebbe un'altra piccolissima cosa che dovrei chiederLe.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Esatto, che ci vai a fare?
Caption 43 [es]: Exacto, ¿para qué vas?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Senti, ci vediamo dopo, eh, Libero.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela hacen una apuesta sobre los zapatos que Renzo ha comprado para Camilla. Como sea que resulte, se volverán a ver en una clase de baile de Pamela. Gaetano interroga al conductor de Nic Bianco en presencia de Camilla, quien confirma todo lo que se declara. Fuera de la escuela, Viola y Vittorio discuten sobre asuntos aún sin resolver.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: se me le tira dietro mi fa male. -Cosa ci scommettiamo?
Caption 2 [es]: si me las tira encima me hace daño. -¿Qué apostamos?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: ci sta provocando un danno enorme
Caption 8 [es]: nos está causando un daño enorme

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La intervención de Luigi salió bien, pero los doctores aún no se comprometen y quieren esperar 48 horas para estar seguros de que todo esté bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non ci si crede.
Caption 6 [es]: No se puede creer.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: chi ci penserà a te che sei sempre occupato in ospedale?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Io non ce [romanesco: ci] credo.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza el primer día de clases y Alice, Joy y Max eligen sus pupitres. Alice y Joy serán compañeras de pupitre y junto a Max se sentará alguien que realmente no esperaban volver a encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Dove ci mettiamo? -Lì.
Caption 27 [es]: ¿Dónde nos ponemos? -Allí.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Che biscotti ci sono? -Si dice "buongiorno".
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está en una tienda de artículos deportivos y se encuentra con Pamela, quien le da algunos consejos sobre sus compras. Gaetano interroga al conductor de la víctima, pero no puede confiar en las fotos tomadas por Camilla para ver si las huellas coinciden con sus zapatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Prego. -Che ci fai qui?
Caption 10 [es]: Por favor. -¿Qué haces aquí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono es convocado por la fiscal. Los dos se encuentran para tomar un café y la fiscal va directo al grano: quiere saber qué piensa Lojacono del asesinato de la señora De Santis.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ci mettiamo laggiù? -Sì.
Caption 4 [es]: ¿Nos sentamos allí? -Sí.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.