Todos

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Noi non ci possiamo avvicinare più di tanto... -No, no, no... -ecco.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ciao. -Pensa che ci rifarà il tetto gratis.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Se non ci si oppone,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Se non era complicata non ti ci ficcavi,
Caption 12 [es]: Si no fuera complicada, no te habrías metido,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Riteniamo quindi non ci siano le condizioni per procedere al rito per direttissima.
Caption 15 [es]: Por lo tanto, consideramos que no existen las condiciones para proceder al juicio inmediato.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: Principiante

Italia

Esta nueva aventura de Pimpa está ambientada en el fondo del mar: ¡o mejor dicho, en la barriga de una ballena donde Pimpa se encuentra con un niño un poco mentiroso, pero muy simpático!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [es]: pero hay demasiadas olas allá afuera.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: e ci sono decorazioni di ogni tipo...
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [es]: Por eso en el frasquito de perfume había whisky.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [es]: ¡Pino! -No me lo puedo creer.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.