Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El profesor Zamagna le explica a Luigi lo que hizo durante la intervención y a pesar de que dice que la intervención salió muy bien y que Luigi reaccionó estupendamente, Luigi no se siente para nada en forma.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Come ci sono finito in questa situazione io? Eh? [produttore esecutivo Wildside]
Caption 17 [es]: ¿Cómo he acabado yo en esta situación? ¿Eh? [productor ejecutivo Wildside]

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E invece i cambiamenti ci sono.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: ci ha portati a rifugiarsi [sic: rifugiarci] nelle gallerie
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Embè [romanesco: e allora]? -E ci serve un posto dove esercitarci.
Caption 34 [es]: ¿Y qué? -Y necesitamos un lugar para practicar.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Jessica, guarda che a quella pianta ci tengo, eh.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cada vez más involucrada en el caso del asesinato de Nic Bianco y hasta habría encontrado el móvil del asesino, aunque Gaetano todavía no está convencido al cien por cien. Renzo va a una clase de merengue y mientras baila en pareja con Pamela, ve que una persona conocida acaba de entrar al salón de baile...

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci sono delle novità, giusto?
Caption 3 [es]: Hay novedades, ¿verdad?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El arquitecto responde de mala gana a las preguntas de los policías sobre la chica que vive en su apartamento. Lojacono informa a la fiscal sobre las novedades del notario, es decir, dónde estaba y con quién el día en que su esposa fue asesinada.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Archite' [architetto], ci è arrivata una segnalazione.
Caption 6 [es]: Arqui' [arquitecto], nos ha llegado una denuncia.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: che ci obbligano a,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Io alla mia ci sto molto attenta, invece.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e non ci privi del Suo contributo.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [es]: Pero lugares así en Buenos Aires no existen.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Senti, in tutte le famiglie ci sono i problemi, in tutte.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con Allegra, Camilla descubre que la chica no tiene una buena relación con su madre, sobre todo porque la madre ahora está con el chófer del padre. En cuanto al asesino y al móvil, el comisario y su equipo deben encontrar a otro sospechoso que parece haberse esfumado en la nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Non è che gatta cicala [sic: ci cova]?
Caption 72 [es]: ¿No será que algo se está tramando?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lojacono y Aragona interrogan a la primera y la última llegada al despacho del notario, Romano y Di Nardo entran en casa de la misteriosa chica con una orden judicial.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ci sta qualche cosa di male?
Caption 26 [es]: ¿Hay algo malo en eso?

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: e noi ci vediamo in una prossima meta!
Caption 43 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.