Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano necesita una excusa para ir a hablar con el joyero, así que decide involucrar a Camilla y hacer que interprete el papel de su novia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Niente, non ci sono neanche qui,
Caption 16 [es]: Nada, tampoco están aquí,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io pensavo, però, che se tu ci mettevi anche un'insegna qui, vedi,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está en casa de su madre con Dorina, la nueva chica que deberá cuidar de la madre de Imma. A su regreso a casa, Pietro ya ha preparado una cena deliciosa que, sin embargo, ninguno de los dos podrá disfrutar debido al mal humor de Valentina.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Là ci sono i detersivi, c'è pure la lavastoviglie. -OK.
Caption 8 [es]: Allí están los detergentes, también está el lavavajillas. -OK.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Secondo te quanto ci metterà Yazech a riparare il tetto?
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Camilla se encuentran en la escuela de danza para recoger a Livietta. Renzo le hace notar a Camilla que era su turno y que tuvo que dejar una cita importante, ¿pero podría haber sido una excusa para ver una clase de danza con la hermosa instructora? Una vez que regresan a casa, la portera informa a Camilla y Renzo que Potti y Bibì se han escapado.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: No no no, co' [romanesco: con] quello non ce [romanesco: ci] parlo, non me [romanesco: mi] fido.
Caption 5 [es]: No, no, no, con ese no hablo, no me fío.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Zitti, zitti, ci sta la radio di Alice, è parecchio che fanno quest'annuncio.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mapa encontrado en el ordenador de Nunzio está resultando ser una pista importante y la línea de investigación sobre la venta de artefactos parece ser la correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Mi può dire che ci mette qua dentro?
Caption 17 [es]: ¿Me puede decir qué pone aquí dentro?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa quiere merendar, pero el pan, que se siente solo, le cuenta la historia de su vida, desde el campo de trigo, pasando por la harina y finalmente el horno. Pimpa decide hacer un sándwich, pero en el primer intento le saldrá verde... ¿qué ha salido mal?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Hanno detto al mulino: "Ci macini i chicchi?"
Caption 23 [es]: Le dijeron al molino: "¿Nos mueles los granos?"

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: ci tornerò subito, il mare, dormire in spiaggia,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Che ci fai qui? -Mi hanno aggredita a casa di Francesca.
Caption 41 [es]: ¿Qué haces aquí? -Me agredieron en casa de Francesca.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: A noi non ci ascolta a nessuno, eh.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sì, è che a [lucano: per] venire qua ci sono tante curve.
Caption 2 [es]: Sí, es que para venir aquí hay muchas curvas.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che ci permette di portare un carico utile nello spazio.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Poi ci sono i cavalli alati,
Caption 28 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.