Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E non si può, non ci puoi stare qua dentro,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - La pioggia

Dificultad: Intermedio

Italia

En este episodio, Pigueldito quiere que su hermano Federico le explique qué es la lluvia. Para explicárselo, Pigueldito enumera muchos tipos de lluvia y Federico añade uno que poco tiene que ver con la lluvia en sí

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:
Caption 14 [es]: "Hay, sin embargo, once [lluvias]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [es]: ¿Sabes que hubo momentos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ci sono gli "sharks" [inglese: squali],
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Non ci gira' [romanesco: girare] intorno, parla chiaro.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma come, scusa? Tu ci tenevi così tanto.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Bene, ci siamo.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo aún no ha logrado librarse de Bibì y Camilla lo llama para explicarle lo que ha sucedido, pero él no parece interesado en escuchar. En la comisaría, la secretaria está confesando lo que ocurrió la noche del asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ohi, mi senti? Ci sei o no? Ci sei?
Caption 34 [es]: Oye, ¿me oyes? ¿Estás ahí o no? ¿Estás?