Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Bene, ci siamo.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo aún no ha logrado librarse de Bibì y Camilla lo llama para explicarle lo que ha sucedido, pero él no parece interesado en escuchar. En la comisaría, la secretaria está confesando lo que ocurrió la noche del asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ohi, mi senti? Ci sei o no? Ci sei?
Caption 34 [es]: Oye, ¿me oyes? ¿Estás ahí o no? ¿Estás?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ah, non può consegnare le tovaglie per stasera. -No, perché ci sono state troppe...
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: "Barreca, senti a me, se non ci riesci tu, non ci riesce nessuno".
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Come se non ci fosse un domani.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma tu che ci fai di notte vestita così, zia?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Che fai? Che ci voi [romanesco: vuoi] da' 'a [romanesco: dare la] rivincita?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre que la señora Voglino y Paul Lenox se conocían muy bien y cuando pregunta qué sucedió la noche en que Lenox fue asesinado, la señora Voglino pierde el control y la echa. Pero justo en ese momento llega Berardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci vediamo domani. Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 5 [es]: Nos vemos mañana. Adiós. -Adiós.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, qui ci sei tu, lì c'era suora Alfonsina con i baffi. È diverso.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de descubrir que Nunzio fue asesinado por su padre, Imma le da una sorpresa a Valentina y la hace realmente feliz!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dicesti che non ci vedevi e ti sei fatta spostare di banco.
Caption 6 [es]: Dijiste que no veías bien y te hiciste cambiar de pupitre.