Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Va be', poi ci stanno Pisanelli e Ottavia,
Caption 40 [es]: Bueno, luego están Pisanelli y Ottavia,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: se ci sono degli esami in corso.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Non lo so, non ci voglio pensare adesso.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma professo', ma ci hai visti bene?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Secondo me manco si sono accorti che io non ci sono.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de este episodio, Camilla devuelve a Bibì a Francesca, quien está a punto de partir hacia Londres donde se reunirá con un hombre que, según ella afirma, es el más fascinante que jamás haya conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [es]: No, también porque me estaba encariñando con ella. -¡Papá!

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e ci darà una mano ad ambientarci.
Caption 8 [es]: y nos ayudará a adaptarnos.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E non si può, non ci puoi stare qua dentro,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - La pioggia

Dificultad: Intermedio

Italia

En este episodio, Pigueldito quiere que su hermano Federico le explique qué es la lluvia. Para explicárselo, Pigueldito enumera muchos tipos de lluvia y Federico añade uno que poco tiene que ver con la lluvia en sí

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:
Caption 14 [es]: "Hay, sin embargo, once [lluvias]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [es]: ¿Sabes que hubo momentos