Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: poi ci penseremo se è il caso di esaminarla più tardi.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: No, veramente ci sarebbe un'altra piccolissima cosa che dovrei chiederLe.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Esatto, che ci vai a fare?
Caption 43 [es]: Exacto, ¿para qué vas?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Senti, ci vediamo dopo, eh, Libero.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: se me le tira dietro mi fa male. -Cosa ci scommettiamo?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: ci sta provocando un danno enorme
Caption 8 [es]: nos está causando un daño enorme

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non ci si crede.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: chi ci penserà a te che sei sempre occupato in ospedale?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Io non ce [romanesco: ci] credo.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza el primer día de clases y Alice, Joy y Max eligen sus pupitres. Alice y Joy serán compañeras de pupitre y junto a Max se sentará alguien que realmente no esperaban volver a encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Dove ci mettiamo? -Lì.
Caption 27 [es]: ¿Dónde nos ponemos? -Allí.