Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ci sono un paio di valori che non mi piacciono.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Secondo me, ci porta al Colosseo.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Non potete capire quanto ci siamo divertiti.
Caption 46 [es]: No pueden imaginar cuánto nos divertimos.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: io mi ci compro tutto il CD di Toto. -Ma che fa...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ci vediamo domani. -Ciao.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: forse ci aveva messo anche il marito sul piedistallo
Caption 13 [es]: quizás también había puesto al marido en un pedestal

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Certo, certo, ma adesso non ci pensare, devi riposare.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: poi ci penseremo se è il caso di esaminarla più tardi.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: No, veramente ci sarebbe un'altra piccolissima cosa che dovrei chiederLe.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Este año, las primeras clases tendrán la oportunidad de tomar un curso de cocina dos veces por semana. La iniciativa le gusta mucho a Joy, quien junto a sus amigos, piensa inmediatamente en qué recetas preparar. Melissa también quiere participar en el curso, pero no porque la cocina sea su pasión. Su objetivo es ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Esatto, che ci vai a fare?
Caption 43 [es]: Exacto, ¿para qué vas?