Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Con chi ci doveva andare? Con la moglie o con l'amante?
Caption 25 [es]: ¿Con quién debía ir? ¿Con la esposa o con la amante?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci facciamo una pizza e ci vediamo un film?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo immaginare
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ci trasferiamo a Tarquinia e prepariamo
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E infatti oggi in Italia ci sono più di ottanta scuole intitolate a lei.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: All'ospedale di Torre del Greco ci saranno molti feriti e pochi soccorsi, andiamo.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: Eh, perché non ce sei annato te [romanesco: ci sei andato tu], quando ce stava [romanesco: c'era] Stalin?
Caption 102 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Los equipos que participan en el concurso de cocina están listos para enfrentarse. Aunque Joy no está de humor, los Jams comienzan con fuerza, mientras que los miembros del equipo The Best tienen que hacer trampa para ayudar a ganar a la despótica Melissa, capitana de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ho capito, ma non ci riesco.
Caption 25 [es]: Entiendo, pero no puedo hacerlo.