Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Andiamo, ci sono gli altri pazienti.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, però ci serve un tocco finale.
Caption 8 [es]: Sí, pero necesitamos un toque final.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Allora? -Allora che? Che altro ci dobbiamo di' [dire] ?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Chissà quanti stipendi mi ci vorrebbero per una villa come quella.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci sta l'omertà dentro a quello studio.
Caption 7 [es]: Hay un código de silencio en ese despacho.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Come ci sono finito in questa situazione io? Eh? [produttore esecutivo Wildside]
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E invece i cambiamenti ci sono.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: ci ha portati a rifugiarsi [sic: rifugiarci] nelle gallerie
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Embè [romanesco: e allora]? -E ci serve un posto dove esercitarci.
Caption 34 [es]: ¿Y qué? -Y necesitamos un lugar para practicar.