Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E no, lì ci sta la regola dei sette minuti.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: però non ci riesce mai. -Fai vedere.
Caption 28 [es]: pero nunca lo logra. -Déjame ver.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: No! -Senti, magari ci mangiamo insieme una bella pizza, eh?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ci sediamo? -Certo, grazie.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Embè, tanto ci mette un attimo a fare quello che deve fare.
Caption 27 [es]: Bueno, de todos modos le toma un segundo hacer lo que tiene que hacer.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Vai cara, qui ci sto io, dai.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma perché non ci serve la televisione,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E ci siete riuscita?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Los Jams preparan uno de los platos que había sugerido Stefano. Davide les da algunos consejos que les ayudarán a hacerlo mejor durante el concurso de cocina. Ahora los chicos tienen su lema y también un bonito amuleto de la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Con i consigli che ci ha dato,
Caption 37 [es]: Con los consejos que nos ha dado,