Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Los equipos que participan en el concurso de cocina están listos para enfrentarse. Aunque Joy no está de humor, los Jams comienzan con fuerza, mientras que los miembros del equipo The Best tienen que hacer trampa para ayudar a ganar a la despótica Melissa, capitana de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ho capito, ma non ci riesco.
Caption 25 [es]: Entiendo, pero no puedo hacerlo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: o ci si lascia o si arriva a dei compromessi.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È quasi un mese che non ci vediamo.
Caption 5 [es]: Hace casi un mes que no nos vemos.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: così ci parli e ti fai dire tutto, va bene?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: ci danno già la Resurrezione collocata
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E io dico, ci vorrebbe una ballata, è l'epoca delle ballate.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Adesso perché ci sono le guardie,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ci siamo messi a discutere.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Sempre più spesso dei piedi che ci stanno dentro.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Se ci ripenso, ancora non ci credo.
Caption 1 [es]: Si lo pienso de nuevo, todavía no me lo creo.