Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Cosa dici, ci facciamo un po' di collo?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: [Ci vediamo domani in teatro dopo le prove]
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E per debellarla ci vorranno degli anni.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ci sono qua io che ti voglio tanto bene.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se celebra el funeral de Dora, al que también asiste Camilla, aunque algunas personas cercanas a Dora no aprueban su presencia. Gaetano intenta estar cerca de Camilla y sus pensamientos son a menudo solo para ella en este momento, pero Sonia en cambio quisiera tenerlo todo para sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che cosa ci fai anche qua?
Caption 28 [es]: ¿Qué haces tú también aquí?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Mia moglie ci lavora col telefono.
Caption 16 [es]: Mi esposa trabaja con el teléfono.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romano y Aragona van a hablar con Castrovetere en la cárcel para saber si tiene que ver con los asesinatos de Ramaglia y Capuano. Pisaniello se encuentra en una estación del metro cuando descubre que justo allí una mujer acaba de arrojarse bajo el tren.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: non ci pensava due volte.
Caption 15 [es]: no lo pensaba dos veces.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci manca solo che dici
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Lì ci sono i più grandi, ma...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci sono più orfani a Napoli che lava nel Vesuvio.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ah, pannolone, se ci trovo un solo graffio, ti impicco.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta hacer entrar en razón a Camilla, que se ha metido en un buen lío, pero ella, como de costumbre, quiere hacer las cosas a su manera. Se presenta en la comisaría poco antes de que Gaetano interrogue a la hermana de Sorrentino y decide que ella también participará en el interrogatorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci siamo incontrate, ci siamo piaciute.
Caption 9 [es]: Nos conocimos, nos caímos bien.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Prima cosa, ci sei?
Caption 26 [es]: Primero, ¿estás ahí?