Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Oggi ci sono, domani non ci sono più.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Così non ci riesco.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Se uno vuole farla finita, ci sono dei modi più semplici.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 7 [es]: Y sí, explíqueselo a mi padre, si puede.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las hermanas Filangeri afirman no haber visto nunca a Cosimo Capuano, a pesar de que la policía está convencida de que traficaba con Vincenzo Ramaglia, su chofer. Efectivamente, Ottavia descubre que Cosimo Capuano trabajó durante un breve período en un club donde tres jóvenes murieron a causa de heroína mal cortada.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [es]: y lo sentimos mucho, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Nora, ma che ci fai qua?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: a Siracusa. Ci sei stato mai? -No.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e ci si rimane male, è una delusione,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ci vediamo giovedì per il controllo, vabbuo' [napoletano: va bene]? -Grazie, grazie.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: che non ci piace.
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sembra che ci sei con il corpo,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Andrea Saponara es interrogado por Imma y confiesa haber tenido una relación con Domenico Bruno. Cuando se dio cuenta de que no quería continuar con la relación, se fue a estudiar a Milán y una vez que regresó a casa formó una familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 39 [es]: Eh, sí, explíqueselo a mi padre, si puede.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ottavia ya no puede soportar el peso de una situación familiar complicada. Lojacono y la doctora Piras van donde las hermanas Filangeri y les muestran la foto de Capuano.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Diciamo che ci sono due modi per trasgredire le regole:
Caption 46 [es]: Digamos que hay dos formas de transgredir las reglas:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Es un hermoso día soleado y Pimpa llama a la gata Rosita para hacer un picnic con ella. Después de preparar la cesta con comida y bebidas, empieza a llover y Pimpa y la gata Rosita deciden hacer su picnic de todos modos en la alfombra de la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Allora ci vuole il pane. -E burro.
Caption 15 [es]: Entonces necesitamos pan. -Y mantequilla.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Verbi in arre, orre, urre

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ci è arrivata una richiesta.
Caption 4 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.