Todos

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E adesso? -Ci penso io.
Caption 35 [es]: ¿Y ahora? -Yo me encargo.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e ci vediamo fra un'oretta e finiamo il giro, eh.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: quando ci sono degli avvenimenti
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ci sono sempre state molte idee sbagliate
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ci hai anche messo del cemento armato dentro?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ci sono certe tartine al salmone.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ancora no, ma la Martone ci sta lavorando.
Caption 14 [es]: Todavía no, pero Martone está trabajando en ello.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ci penso io a te, non ti devi preoccupare.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ci sono voluti migliaia di specchi a capire cosa [fotografia] [montaggio]
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ora il colera ci ammazza a [sic] tutti quanti!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Se Lei sbaglia, qui ci mandano tutti a casa.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: che adesso non ci sono più.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: e ci sono tornata da pochi mesi.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: "con calma", ci raccontate...
Caption 11 [es]: "con calma", nos cuenta...

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E se piove ci bagniamo tutti.
Caption 15 [es]: Y si llueve, nos mojamos todos.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.