Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ma voi ci pensate, Commissario, che potevano sparare pure a noi?
Caption 39 [es]: ¿Pero usted se da cuenta, Comisario, que podrían habernos disparado también a nosotros?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Che i nazisti non ci sono mai stati o che, se ci sono stati,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lo dia a me, ci penso io.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Senti, se c'è Robustelli, papà, ci devo parla' co' 'sto [romanesco: parlare con questo]...?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E allora non vi sembra probabile che ci sia stata una colluttazione
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ah, ci sono novità.
Caption 12 [es]: Ah, hay novedades.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perciò non ci metta delle cose di valore.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: ci camminasse sulla testa.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Uno buono ci sarà.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché con le tartine quando ci arriviamo?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Cosa ci fosse nel cervello anche della specie umana
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Per fortuna che ci sei te [romanesco: tu].
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Noi ci eravamo appena lasciati
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Allora, se non ci sono altre domande,
Caption 1 [es]: Entonces, si no hay más preguntas,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.